Como olvidar a Marilyn exclamando desde el piso de arriba: ¡Madre mía, se ha caido la tomatera! Mientras a Richard Sherman, a punto de ser aplastado por la hortaliza de la rubia, se le caía la baba pensando en el veranito que le esperaba de Rodríguez junto a su nueva vecina. Aunque la imagen más célebre siempre será la de Marilyn Monroe sobre las rendijas de la estación de Lexington de la calle 52, en Nueva York. Billy Wilder, el director y genial (como siempre) guionista de la película afirmaba que al rodar aquella escena "se reunieron veinte mil personas, hubo caos de circulación y una crisis matrimonial entre Joe DiMaggio y Marilyn. Reconozco que yo también me habría puesto nervioso si veinte mil personas hubieran estado observando una sóla cosa: cómo mi mujer se levantaba las faldas por encima de la cabeza". El caso es que con tanto revuelo, la toma no logró gravarse en la calle y tuvo que repetirse en el estudio.
Genial guión de Wilder, que tomó como excusa una comedia de verano, aperentemente insustancial, para volver a criticar las hipócritas costumbres de la clase media occidental. Especialmente, la americana, claro. A pesar de que muchas líneas y escenas fueron censuradas por el Código Hayes, se trata de una sátira sobre la sexualidad llena de ironía y sobre todo cruelmente divertida.. "Yo quería para el papel de marido a Walter Matthau, que le habría dado al papel un fuerte trasfondo sexual, pero en aquella época no se podía ni pensar que dos adúlteros se acostaran juntos en la película. Ni siquiera me permitieron que apareciera una horquilla en la cama de él, al día siguiente. Creo que la mojigatería de 1.955 ha perjudicado a la película", dijo Wilder.
Como curiosidades hay que destacar que el personaje de Marilyn no tenía nombre en la peli, que es el único filme que Billy Wilder rodó con la 20th Century Fox y en 1983que se intentó realizar un remake , protagonizado por Al Pacino en el papel de Richard Sherman. Menos mal que se negó (para interpretar a Tony Montana en el remake de otro clásico, Scarface), porque no me imagino a Al bajándose los pantalones al son de Rachmaninov. Por cierto que el título original (The Seven Year Itch) sería algo así como "La comezón del séptimo año". Horrible, mucho mejor La tentación vive arriba.
